据《官方公报》周二消息，土耳其更新了2026-2030年期间的绿色协议行动计划，旨在加强融入全球绿色供应链并与欧盟关税同盟接轨。
Türkiye updated its Green Deal Action Plan for the 2026-2030 period to strengthen integration into global green supply chains and alignment with the EU Customs Union, according to the Official Gazette on Tuesday.
这份由土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安签署的五年战略框架，旨在建立全球合作，实现自然资源的高效再利用。
The five-year strategic framework, signed by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, aims to establish global collaborations for the efficient reuse of natural resources.
此次更新正值全球绿色转型努力加速之际，联合国和欧盟已制定管辖循环经济和工业脱碳的政策。
The update comes as green transition efforts accelerate worldwide, with the UN and the EU establishing policies governing the circular economy and industrial decarbonization.
通告指出，土耳其在气候立法和碳定价方面取得了显著进展，同时“提升可再生能源产能、向循环经济转型、并推广可持续生产实践”。新的五年框架建立在双重转型方法之上，同时应对绿色和数字化转型。
The circular noted that Türkiye has made significant progress in climate legislation and carbon pricing, while "boosting renewable energy capacity, transitioning to a circular economy, and promoting sustainable production practices." The new five-year framework is built on a twin transition approach addressing green and digital transformations simultaneously.
新成立的绿色协议工作组将由贸易部或指定的副部长牵头，联同相关部委高层代表共同监督和评估实施情况。
The newly established Green Deal Working Group will be chaired by the Trade Ministry or a designated deputy to monitor and evaluate implementation alongside high-level representatives from relevant ministries.