字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

委员会:以色列下令在约旦河西岸北部新征收土地Israel orders new land seizures across northern West Bank: Commission

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴勒斯坦团体周二表示,以色列已发布四项军事命令,征收被占约旦河西岸北部的巴勒斯坦土地,同时以色列占领者在希伯伦附近建立了一个非法定居点前哨。

Israel has issued four military orders to seize Palestinian land in the northern occupied West Bank, while Israeli occupiers have established an illegal settlement outpost near Hebron, Palestinian groups said Tuesday.

根据巴勒斯坦反隔离墙和定居点委员会的说法,这些命令涉及卡尔基利耶、纳布卢斯、图巴斯和约旦河北部谷地约165杜纳姆(40.7英亩)的土地。

The orders cover around 165 dunams (40.7 acres) in Qalqilya, Nablus, Tubas and the northern Jordan Valley, according to the Palestinian Wall and Settlement Resistance Commission.

该委员会表示,这些命令授权新的土地征收,并扩大了早先命令覆盖的范围,理由是军事目的。

They authorize new land seizures and expand areas covered by earlier orders, citing military purposes, the commission said.

它将这些措施与在非法定居点前哨周围建立缓冲区、扩建服务于非法定居点的道路以及加强军事阵地方面的努力联系起来。

It linked the measures to efforts to create buffer zones around illegal settlement outposts, expand roads serving illegal settlements and reinforce military positions.

该委员会警告称,影响可能超出直接被征收的土地,限制巴勒斯坦人进入周边地区。

The commission warned that the impact could extend beyond the land directly targeted, restricting Palestinian access to surrounding areas.

更南边,巴勒斯坦权利组织“巴伊达尔”表示,以色列占领者在杜拉附近的胡姆萨地区(位于希伯伦以南)建立了一个非法定居点前哨。

Further south, Israeli occupiers established an illegal settlement outpost in the Humsa area near Dura, south of Hebron, the Palestinian rights group Al-Baidar said.

该组织警告称,这一举动将允许进一步侵占巴勒斯坦土地,并威胁居民留在该地区的能力。

The group warned that the move would allow further encroachment on Palestinian land and threaten residents’ ability to remain in the area.

该委员会记录显示,以色列占领者在10月试图在约旦河西岸建立28个非法定居点前哨,其中包括希伯伦省的9个。

The commission recorded attempts by Israeli occupiers to establish 28 illegal settlement outposts across the West Bank in October, including nine in Hebron governorate.

它还估计,自2023年10月以来的三年里,以色列通过231项军事命令和措施,征收或控制了约64,000杜纳姆(15,814英亩)土地。

It also estimated that Israel had seized or brought under its control around 64,000 dunams (15,814 acres) through 231 military orders and measures over the three years since October 2023.

根据巴勒斯坦官方数据,约75万以色列占领者居住在被占约旦河西岸(包括东耶路撒冷)的194个非法定居点和400个前哨中。

Around 750,000 Israeli occupiers live in 194 illegal settlements and 400 outposts in the occupied West Bank, including East Jerusalem, according to official Palestinian figures.

阅读媒体原文 ↗