
西班牙周四谴责以色列轰炸加沙南部汗尤尼斯的纳赛尔医院,称这是“又一次严重违反”国际人道法。
Spain condemned Israeli bombings of Nasser Hospital in Khan Younis in the southern Gaza Strip on Thursday as "another serious violation" of international humanitarian law.
西班牙外交部在一份声明中说:“西班牙政府以最强烈措辞谴责以色列对纳赛尔医院的轰炸”,并对受害者家属表示声援,祝愿伤者早日康复。
"The Spanish government condemns in the strongest terms the Israeli bombings against Nasser Hospital," the Foreign Ministry said in a statement, expressing solidarity with the families of victims and wishing the injured a speedy recovery.
声明称:“此次袭击构成又一次严重违反国际人道法的行为”,并补充说,轰炸还违反了2025年10月达成的停火协议。
"This attack constitutes another serious violation of international humanitarian law," it said, adding that the bombings also violated a ceasefire reached in October 2025.
声明指出,《日内瓦公约》“保护战时的医院和医务人员”,并强调医疗设施“绝不能被视为军事目标”。外交部将加沙的人道主义局势描述为“不可接受”,称由于对巴勒斯坦医疗体系的袭击和破坏,以及随着冬季来临气温下降导致难民营出现首批死亡病例,局势“持续恶化”。
It noted that the Geneva Conventions "protect hospitals and medical personnel in times of war" and stressed that medical facilities "can never be considered military targets." The ministry described the humanitarian situation in Gaza as "unacceptable," saying it "continues to deteriorate" due to attacks on and destruction of the Palestinian healthcare system, as well as the first deaths in refugee camps amid falling temperatures with the arrival of winter.
马德里要求以色列允许“紧急大规模人道主义援助”进入加沙地带,以减轻“巴勒斯坦民众的苦难”,符合国际法。
Madrid demanded Israel allow the "urgent and massive entry of humanitarian aid" into the Gaza Strip to alleviate the "suffering of the Palestinian population," in accordance with international law.
西班牙还重申其“对和平与稳定的坚定承诺”,并表示正继续与伙伴合作落实联合国安理会第2803号决议和《纽约宣言》,以推进以色列和巴勒斯坦的两国方案。
Spain also reaffirmed its "firm commitment to peace and stability" and said it was continuing to work with partners to implement UN Security Council Resolution 2803 and the New York Declaration, which seek to advance a two-state solution between Israel and Palestine.