土耳其和其他17个国家周六强烈谴责以色列对加沙南部汗尤尼斯纳赛尔医疗综合体的空袭，该袭击造成患者和医务人员伤亡，并呼吁以色列遵守停火协议，允许人道主义援助无阻碍送达。
Türkiye and 17 other countries on Saturday strongly condemned an Israeli airstrike on the Nasser Medical Complex in Khan Younis, southern Gaza, which caused casualties among patients and medical personnel, and called on Israel to uphold the ceasefire and allow the unrestricted delivery of humanitarian aid.
土耳其外交部周六发表联合声明，土耳其、阿尔及利亚、吉布提、埃及、印度尼西亚、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、毛里塔尼亚、阿曼、巴基斯坦、巴勒斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、索马里、苏丹和阿拉伯联合酋长国（阿联酋）的外长表示，该袭击违反了国际人道法，后者对医疗设施和医护人员提供特殊保护。
In a joint statement issued by the Turkish Foreign Ministry on Saturday, the foreign ministers of Türkiye, Algeria, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan and the United Arab Emirates (UAE) said the attack violated international humanitarian law, which provides special protection for medical facilities and healthcare workers.
各国外长还谴责以色列持续袭击巴勒斯坦平民，包括袭击安置流离失所者的帐篷和其他避难所，警告此类袭击破坏停火以及恢复加沙安全与稳定的努力。
The ministers also condemned continued Israeli attacks on Palestinian civilians, including strikes on tents and other shelters housing displaced people, warning that such attacks undermine the ceasefire and efforts to restore security and stability in Gaza.
他们表示，这些袭击与美国总统唐纳德·特朗普的综合计划不一致。
They said the attacks were inconsistent with US President Donald Trump's comprehensive plan.
针对以色列持续限制人道主义援助、庇护物资和医疗物资，各国外长表示严重关切，警告随着冬季临近，加沙局势正在恶化。
Expressing grave concern over Israel's continued restrictions on humanitarian assistance, shelter materials and medical supplies, the ministers warned that conditions in Gaza were worsening as winter approaches.
他们表示，庇护所不足以及供水、环境卫生和医疗服务恶化，使平民，特别是儿童和婴儿，面临因严寒而死亡的严重风险。
They said inadequate shelter and deteriorating water, sanitation and healthcare services put civilians, particularly children and infants, at serious risk of dying from exposure to freezing temperatures.
呼吁以色列、联合国机构和人道主义组织 该声明呼吁以色列回应国际社会和和平委员会的呼吁，立即履行其根据《沙姆沙伊协议》、特朗普综合计划和联合国安理会第2803号决议（2025年）承担的义务。
Calls on Israel, UN agencies and humanitarian organizations The statement called on Israel to respond to appeals from the international community and the Board of Peace and immediately fulfill its obligations under the Sharm El-Sheikh Agreement, Trump's Comprehensive Plan and UN Security Council Resolution 2803 (2025).
部长们敦促以色列遵守停火协议，保护平民和医疗设施，并确保足够的人道主义援助——包括庇护材料、早期恢复物资以及恢复基本基础设施所需的设备——能够安全、持续且无阻碍地送达。
The ministers urged Israel to uphold the ceasefire, protect civilians and medical facilities, and ensure the safe, sustained and unimpeded delivery of sufficient humanitarian aid, including shelter materials, early recovery supplies and equipment needed to restore essential infrastructure.
他们还呼吁允许联合国机构和人道主义组织在无阻碍的情况下开展工作。
They also called for UN agencies and humanitarian organizations to be allowed to carry out their work without obstruction.
他们强调，第一阶段的承诺应在签署后生效，必须毫不拖延地予以执行，不得附加任何限制人道主义准入的额外政治或安全条件。
They stressed that the commitments under the first phase were due to take effect upon signature and must be implemented without delay or additional political or security conditions restricting humanitarian access.
他们进一步强调，紧急人道主义援助不得取决于计划后续阶段的进展。
They further emphasized that urgent humanitarian assistance must not depend on progress in subsequent phases of the plan.
部长们呼吁美国和和平委员会在各自的角色范围内，加大努力，确保以色列全面履行其承诺并取消所有限制进入加沙地带的人道主义援助的措施，并警告称，协议的可信度和停火的巩固取决于这些承诺的落实。
The ministers called on the US and the Board of Peace, within their respective roles, to intensify efforts to ensure Israel fully implements its commitments and lifts all restrictions on humanitarian aid entering Gaza, warning that the credibility of the agreements and the consolidation of the ceasefire depend on their implementation.
他们重申致力于与地区和国际伙伴合作，巩固停火，执行计划的所有阶段，并扩大人道主义援助，以减轻巴勒斯坦人民的苦难。
They reaffirmed their commitment to working with regional and international partners to consolidate the ceasefire, implement all phases of the plan and expand humanitarian assistance to alleviate the suffering of the Palestinian people.