周日，警方宣布，在柏林举行的一场“Z世代”抗议游行中，至少有20人被捕。
At least 20 people were arrested during a Gen Z protest march in Berlin, police announced Sunday.
据报道，柏林警方在一场名为“Gen Z regelt”（Z世代掌权）的游行中与示威者发生冲突，参加者包括亲巴勒斯坦活动人士。
Berlin police reportedly clashed with demonstrators at a "Gen Z regelt" (Gen Z takes charge) march joined by pro-Palestine activists.
根据发布在社交媒体上的视频录像显示，防暴警察在一节地铁车厢内推搡并殴打一群人。警方发言人表示，相关事件涉及燃放烟火等行为。
Riot officers pushed and beat a group inside a subway car, according to video footage posted on The incidents involved, among other things, the use of pyrotechnics.
周六，初步报道称有22人被捕。警方发言人称数据仍在处理中，因此这些数字在当天可能会发生变化。
On Saturday, initial reports mentioned 22 arrests. The police spokesperson said the data was still being processed, so these figures could change throughout the day.
警方共立案28起刑事案件，涉嫌罪名包括扰乱公共秩序、人身伤害、抗拒执法人员及违反爆炸物管理法规。警方在现场部署了700名警力。
A total of 28 criminal complaints were filed, covering offenses such as disturbing the public peace, physical assault, resisting law enforcement and violations of explosives regulations. Police deployed 700 officers at the scene.
据该发言人称，示威活动期间至少有三名警察受伤。她未提供关于参与者是否受伤的信息。
According to the spokesperson, at least three police officers were injured during the demonstration. She provided no information regarding any injuries among the participants.
示威期间，现场高呼反对以色列和总理弗里德里希·默茨的口号。警方还报告称，多次听到辱骂警察的口号。
During the demonstration, slogans were chanted against Israel and Chancellor Friedrich Merz. Police also reported that anti-police chants were heard on several occasions.
与此同时，预计11月20日，柏林及德国和欧洲众多其他城市的示威活动将大幅升级，因为已宣布将举行全欧洲范围的青年罢工。
Meanwhile, demonstrations in Berlin and numerous other cities across Germany and Europe are expected to be significantly larger on Nov. 20, as a Europewide youth strike has been announced.
在德国首都，主办方目前已登记预计将有1.5万名抗议者参加。预计法国、意大利、西班牙、比利时和英国等国将出现抗议活动。
In the German capital, organizers have so far registered an expected turnout of 15,000 protesters. Protests are anticipated, in particular, in countries such as France, Italy, Spain, Belgium and Great Britain.
11月1日，在多个城市发生暴力冲突后，德国警方逮捕了200多人，此前主要是和平的“Z世代”示威活动要求增加教育经费和改善社会政策。
On Nov. 1, German police arrested more than 200 people after violent clashes erupted in several cities following largely peaceful Generation Z demonstrations demanding better education funding and social policies.
骚乱在汉堡、法兰克福和柏林爆发，激进团体举行较小规模示威，设置路障并与警方发生冲突。
The unrest broke out in Hamburg, Frankfurt and Berlin after radical groups staged smaller demonstrations, erecting barricades and clashing with police.
由“Z世代统治”倡议组织的主要白天抗议活动在30多个城市举行，吸引了数万名年轻人，他们要求增加教育经费、缓解不断上涨的生活成本，并反对恢复义务兵役制的计划。
The main daytime protests, organized by the Gen Z Regelt initiative in more than 30 cities, drew tens of thousands of young people demanding increased education funding, relief from rising living costs and opposition to plans to revive compulsory military service.