
一名几内亚代表在土耳其安塔利亚举行的联合国气候峰会期间对阿 Anadolu 通讯社表示,几内亚支持在 COP31 主席国主持下准备的一项决定草案,但称各国仍需敲定未决细节。
Guinea supports a draft decision prepared under the COP31 presidency but says countries still need to resolve outstanding details, a Guinean delegate told Anadolu on the sidelines of the UN climate summit in Antalya, Türkiye.
他说:“仍有一些事情需要解决,一些细节需要敲定。但我可以说,从更大范围来看,各方普遍认为这是正确的方向。”
“There’s still some things that need to be worked out, some details that need to be worked out. But I’ll say on a larger scale, there is a general consensus that this is the right way to go,” he said.
该代表表示,几内亚支持一项将电力占全球最终能源消费比重在2035年提高到35%的拟议目标,但警告称,对脆弱非洲国家资金和技术支持不足仍然是实现该目标的主要障碍。
The delegate said Guinea backed a proposed target to increase electricity’s share of global final energy consumption to 35% by 2035, but warned that inadequate financial and technical support for vulnerable African countries remained a major obstacle to achieving it.
他说:“很多时候,真正的挑战在于获得非洲所需的支持,因为你知道,当整个计划制定时,影响力较小的国家本应获得某种形式的技术支持、资金支持以及能力建设。”
“A lot of times the challenge is really getting the support that Africa needs because you know when the whole thing was set out, the least influential countries were supposed to get some sort of technical support, financial support, and also capacity building,” he said.
他说,许多承诺的支持形式尚未兑现,他将此描述为主要挑战之一,尽管他指出情况正开始发生变化。
He said many of the promised forms of support had yet to materialize, describing this as one of the main challenges, although he noted that the situation was beginning to change.
他强调,各国必须兑现其承诺,他说:“我要说的是,障碍仍然在于参与度,我们所做的大多数事情,特别是在起草这种共识时,最终都只是流于空谈,缺乏真正的行动支持。”
“I would say that the obstacle still comes back to engagement, and a lot of the things that we do, particularly when we draft this sort of consensus, end up in just talks, and we don’t have the real actions backing it up,” he said, stressing that countries must follow through on their promises and commitments.