
环境部周三表示,联合国将把土耳其在安塔利亚COP31气候峰会上首次发起的COPArt倡议,作为该国担任主席国的遗产,带入未来的联合国气候大会。
Exhibition features over 1,000 artworks, including special collection dedicated to Palestinian art The United Nations will carry Türkiye's COPArt initiative, launched for the first time at the COP31 climate summit in Antalya, into future UN climate conferences as a legacy of the country' presidency, the Environment Ministry said Wednesday.
据该部介绍,COP31会场占地110万平方米,同时也是一个室内外艺术画廊,其中6.5万平方米专门用于COPArt展览。
According to the ministry, the COP31 venue, covering 1.1 million square meters, also serves as an indoor and outdoor art gallery, with 65,000 square meters dedicated to the COPArt exhibition.
展览展出探讨气候变化、环境退化和可持续性的艺术作品,绿区内一个8100平方米的室内展览空间陈列了1000多件艺术品和57件装置艺术。
The exhibition features artworks exploring climate change, environmental degradation, and sustainability, while an 8,100-square-meter indoor exhibition space in the Green Zone houses more than 1,000 artworks and 57 installations.
一个专门献给巴勒斯坦艺术的特别收藏是展览亮点之一,展出的作品关注加沙的人道主义苦难,并通过艺术保存集体记忆。
A special collection dedicated to Palestinian art is among the exhibition's highlights, featuring works addressing the humanitarian suffering in Gaza and preserving collective memory through art.
该收藏包括优素福·艾盖奇的《流亡中的橄榄树海报》,该作品此前曾在伦敦和拉马拉展出,灵感源自巴勒斯坦海报设计传统和马哈茂德·达维什的诗歌。
The collection includes Yusuf Aygec's Posters for the Olive Tree in Exile, previously exhibited in London and Ramallah, drawing inspiration from Palestinian poster design traditions and the poetry of Mahmoud Darwish.
已故巴勒斯坦画家苏莱曼·曼苏尔和著名巴勒斯坦艺术家纳比勒·阿纳尼的作品也在展出之列,此外还有年轻艺术家的作品。
Works by late Palestinian painter Suleiman Mansour and prominent Palestinian artist Nabil Anani are also on display, alongside pieces by younger artists.
环境部表示,联合国已将COPArt认定为土耳其COP31主席国任期的遗产,该项目预计将在未来的气候峰会上延续,凸显艺术在团结人们开展气候行动方面的作用。
The ministry said the UN had recognized COPArt as a legacy of Türkiye's COP31 presidency, with the program expected to continue at future climate summits, highlighting art's role in bringing people together around climate action.
COP31主席、土耳其环境、城市化和气候变化部长穆拉特·库鲁姆周二参观了展览。
COP31 President and Turkish Environment, Urbanization and Climate Change Minister Murat Kurum visited the exhibition Tuesday.
参观期间,库鲁姆察看了土耳其和国际艺术家聚焦气候变化、自然和可持续性的作品。
During the visit, Kurum examined works by Turkish and international artists focusing on climate change, nature, and sustainability.