
以色列军方电台周三报道,以色列与美国协调了在加沙地带中部的军事攻势,该攻势可能持续数日。
Israel coordinated its military offensive in the central Gaza Strip with the US, and it could last several days, Israeli Army Radio reported Wednesday.
以色列军方电台记者多龙·卡多什援引“安全消息人士”称,此次行动提前与美方协调,美方在很早之前就已获知事态发展。
“Security sources say this operation was coordinated in advance with the US side, which was briefed on developments well ahead of time,” Army Radio correspondent Doron Kadosh said.
卡多什将其描述为“向‘黄线’外延伸300至400米的有限行动”。他表示,军方决定摧毁一条据信可能威胁黄线附近军事阵地的隧道,因此部署部队越过该线。
Kadosh described it as a “limited operation extending 300 to 400 meters beyond the yellow line.”He said the army decided to destroy a tunnel that it believed could threaten a military position near the line, prompting it to deploy troops beyond it.
卡多什说:“预计行动将持续几天。”他声称军方仅要求居民“避免接近部队行动的区域”。自2025年10月停火以来,这是首次此类攻势,迫使加沙中部的巴勒斯坦家庭再次逃离。
“The operation is expected to last a few days,” Kadosh said. He claimed the army had asked residents “only to avoid approaching the area where the forces are operating.”The offensive, the first of its kind since the October 2025 ceasefire, forced Palestinian families in central Gaza to flee again.
阿纳多卢通讯社记者报道,以色列部队推进至穆格拉卡、萨拉赫丁大街瓦迪加沙大桥周边地区以及努赛赖特难民营以北的达瓦社区。
adolu correspondent reported that Israeli forces advanced into Al-Mughraqa, the area around the Wadi Gaza bridge on Salah al-Din Street and the Al-Dawa neighborhood north of the Nuseirat refugee camp.
目击者称,以色列军用车辆(包括推土机)在密集枪炮声中从东侧推进。巴勒斯坦消息来源估计,部队已向黄线以西推进约200米。
Witnesses said Israeli military vehicles, including bulldozers, advanced from the east amid heavy gunfire and artillery shelling. Palestinian sources estimated that the forces had advanced about 200 meters west of the yellow line.
“黄线”是根据以色列与哈马斯于2025年10月宣布的停火协议设立的,将以色列军队部署区与巴勒斯坦人获准活动区分开。
The "yellow line" was established under a ceasefire agreement between Israel and Hamas announced in October 2025, separating areas where the Israeli army is deployed from areas where Palestinians are allowed to move.
停火生效时,以色列控制黄线以东约53%的加沙地带领土。据当地估计,到2026年10月,其实际控制范围已扩大至约70%。
Israel controlled about 53% of the Gaza Strip east of the line when the ceasefire began. By October 2026, its effective control had expanded to about 70% of the territory, according to local estimates.