字号·· | 护眼
卫报

以色列坦克越过“黄线”边界进入哈马斯控制的加沙中部Israeli tanks cross ‘yellow line’ boundary into Hamas-controlled central Gaza

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在以色列军方对该地区发动入侵之际,努塞拉特的流离失所巴勒斯坦民众带着随身物品从帐篷避难所撤离。这是自去年10月达成脆弱的停火协议以来,首次有人越过“黄线”。摄影:埃亚德·巴巴/法新社/盖蒂图片社Displaced Palestinian people in Nuseirat evacuate from tent shelters with their belongings amid an Israeli military incursion into the area, the first to cross the ‘yellow line’ since the fragile ceasefire was agreed last October. Photograph: Eyad Baba/AFP/Getty Images

这是自停火协议达成以来首次越过该边界,与此同时艾森科特正寻求在没有内塔尼亚胡的情况下组建政府。周三,以色列军方进入哈马斯控制的加沙中部,这是自去年10月达成脆弱的停火协议以来,以军首次越过“黄线”边界展开地面行动,迫使数十名流离失所的巴勒斯坦人逃离帐篷。

First incursion across boundary since ceasefire deal comes as Eisenkot seeks to form government without Netanyahu The Israeli military crossed into Hamas-controlled central Gaza on Wednesday in its first ground operation across the “yellow line” boundary since a fragile ceasefire was agreed last October, forcing dozens of displaced Palestinians to flee their tents.

以色列坦克沿加沙主要南北通道萨拉赫丁路推进。一天前,美国支持的监督停火的机构“和平委员会”指责以色列和哈马斯未能履行结束敌对行动的承诺。

Israeli tanks rolled along the Salah al-Din road, Gaza’s main north-south route, a day after the US-backed Board of Peace, a body overseeing the ceasefire, accused Israel and Hamas of failing to honour their commitments to end hostilities.

阅读媒体原文 ↗