
11月18日 —— 专家表示,人们工作、访问银行账户和出行方式近期遭遇的中断,很可能与企业在人工智能时代为快速修补新发现的软件漏洞所做的努力有关。
Nov 18 - Recent disruptions to the way people work, access bank accounts and travel are likely linked to corporate efforts to rapidly patch newly discovered software vulnerabilities in the AI age, experts said.
美国政府官员一直在设法让公众放心,称这些技术故障互不相关。美国国务卿马尔科·鲁比奥本周在马尼拉对记者表示,公司补丁 —— 旨在修复安全漏洞的软件和操作系统更新 —— 有时会“造成系统运行方式的短期中断”。国家情报总监杰伊·克莱顿周三在众议院国土安全委员会的全球威胁听证会上也表示,目前没有迹象表明这些技术故障有关联。
US government officials have sought to reassure the public that the tech outages are not related, with US Secretary of State Marco Rubio telling reporters in Manila this week that company patches — software and operating system updates intended to fix security vulnerabilities — are, at times, "creating short-term disruption in the way the system works." Director of National Intelligence Jay Clayton also told a House of Representatives Homeland Security Committee hearing on worldwide threats Wednesday that there is so far no indication that the tech outages are related. That said, disruptions to services at JPMorgan Chase on Monday that also affected other banks drew immediate attention from US banking regulators, who have contacted lenders to ensure incidents are contained and not linked to a cyberattack, two people familiar with the matter said.
尽管如此,摩根大通周一的服务中断也波及其他银行,立即引起了美国银行业监管机构的关注。知情人士透露,监管机构已联系贷款机构,以确保事件得到控制,且与网络攻击无关。其中一名知情人士表示,财政部官员也在进行询问。
One of the people said that Treasury officials also were making inquiries. The advent of easily accessible AI tools and large language models has supercharged the discovery of vulnerabilities in software. Microsoft this month has addressed more than 1,200 software vulnerabilities, nearly 20 times higher than in the same month a year ago, according to cybersecurity firm Qualys.
随着易于获取的AI工具和大语言模型的出现,软件漏洞的发现速度大幅加快。据网络安全公司Qualys统计,微软本月已解决了1200多个软件漏洞,比去年同期高出近20倍。
"AI has made finding critical vulnerabilities fast and cheap, and the number of flaws that demand immediate patching has grown with it," said Yuval Itzchakov, CTO and co-founder of autonomous offensive security company A Security. "Emergency patches go into core infrastructure within hours, often without the full testing cycle, and they are intrusive by design: they change runtimes, kernels and network components that everything else depends on.
“AI让发现关键漏洞变得快速且低成本,随之而来的是需要立即修补的缺陷数量也在增长,”自主进攻性安全公司A Security的首席技术官兼联合创始人Yuval Itzchakov表示。
That speed and scale of change is itself a source of failure," Itzchakov said.
“紧急补丁在数小时内进入核心基础设施,往往未经完整的测试周期,且其设计本身具有侵入性:它们会改变运行时、内核和网络组件,而所有其他系统都依赖这些组件。这种变更的速度和规模本身就是故障的根源,”Itzchakov说。
Josh Bressers, director of coordinated vulnerability disclosure at cybersecurity firm VulnCheck, said that in 2026 there have been 100,000 publicly disclosed vulnerabilities, tracked by industry as Common Vulnerabilities and Exposures, or CVEs.
网络安全公司VulnCheck协调漏洞披露主管乔什·布雷瑟斯表示,2026年已有10万个公开披露的漏洞,业界将其追踪为通用漏洞和披露,即CVE。布雷瑟斯说,其中1363个已知在现实世界中被利用。
Of those, Bressers said, 1,363 were known to have been exploited in the real world. BANK REGULATOR PLANS DEEP DIVE INTO ISSUE Within the banking sector, at least one major bank was rushing to address a wave of recent patches and there is a lot of work needed, a person at the bank said.





银行监管机构计划深入调查该问题。在银行业,至少有一家大型银行正在抓紧应对最近一波补丁,还有大量工作需要完成,该银行一名人士表示。
After the outage at JPMorgan Chase, lenders received inquiries from the Office of the Comptroller of the Currency (OCC), according to a separate person, who added that the US banking regulator was trying to assess the impact and wanted to know about communication to customers. The Treasury and the OCC were calling banks minutes after the incident was reported to check that the issue was contained and it was not a cyber-related incident, a third person said.
摩根大通出现故障后,贷款机构收到了货币监理署的询问,另一名人士表示,并补充说,美国银行监管机构正试图评估影响,并想了解向客户的沟通情况。
The banks were asked to communicate to the customers that they should not panic and that everything was under control, that person said.
第三名人士表示,财政部和货币监理署在事件报告后几分钟内就致电银行,核实问题已得到控制,且不是网络相关事件。
The OCC is also going to do a deep dive into the issue and check that everything the regulator was told is correct and that there are no other shortcomings, the person added.
该人士表示,银行被要求向客户传达,不必恐慌,一切都在掌控之中。
All sources spoke on condition of anonymity.
该人士补充说,货币监理署还将对该问题进行深入调查,核实监管机构被告知的一切是否正确,以及是否存在其他缺陷。所有消息人士均要求匿名。
OCC head Jonathan Gould told an industry event on Tuesday that the JPMorgan outage was "an isolated incident". "The OCC, as you would expect, was very involved identifying the issue, talking to the bank in question and talking to the other banks that were affected," he said.
货币监理署负责人乔纳森·古尔德周二在一场行业活动上表示,摩根大通的故障是“孤立事件”。
The US Treasury did not respond to a request seeking comment.
他说:“货币监理署,正如您所料,在识别问题、与相关银行沟通以及与其他受影响银行沟通方面,参与度非常高。”美国财政部未回应置评请求。
Ronald Gestiehr, director of wealth management at Luttner Financial, said technology has made banking "incredibly convenient, and while occasional outages can be frustrating, I don’t believe the outages will have a significant impact on consumer confidence or change how most people manage their money."
Luttner金融公司财富管理总监Ronald Gestiehr表示,技术让银行业务“极其便利”,虽然偶尔的故障会让人感到沮丧,但他不认为这些故障会对消费者信心产生显著影响,也不会改变大多数人管理资金的方式。
"Financial institutions have invested heavily in technology and security, and, unfortunately, occasional disruptions will happen," Gestiehr said.
Gestiehr说:“金融机构在技术和安全方面投入巨大,遗憾的是,偶尔的中断仍会发生。最重要的是这些问题被发现、解决并及时告知客户的速度。”
"What matters most is how quickly those issues are identified, resolved and communicated to customers."