字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队在加沙中部炸毁巴勒斯坦民宅,停火违规行为持续不断Israeli army blows up Palestinian homes in central Gaza amid continued ceasefire violations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列军队周四凌晨炸毁了加沙地带中部的巴勒斯坦民宅和设施,这是以军一天前在“黄线”以西三个地理区域发起的军事行动的一部分。当地消息人士和目击者告诉阿纳多卢通讯社,以军在努塞拉特难民营以北宣布的入侵区域以及马加齐难民营以东一带进行拆除行动时,传出两声巨大的爆炸声。

The Israeli army blew up Palestinian homes and facilities in the central Gaza Strip early Thursday as part of a military operation launched a day earlier in three geographic areas west of the “yellow line.”Local sources and eyewitnesses told Anadolu that two powerful explosions were heard during demolitions carried out by Israeli forces in the declared incursion area north of the Nuseirat refugee camp and in an area east of the Maghazi refugee camp.

消息人士称,以军使用四旋翼无人机投下的爆炸物箱,摧毁了马加齐难民营以东几处已疏散的民宅,造成大面积破坏。

The sources said the Israeli army destroyed several evacuated homes east of Maghazi camp using boxes containing explosives dropped by quadcopter drones, causing extensive damage.

周三,以军宣布在加沙地带中部三个区块发起军事攻势,并封锁了萨拉赫丁路的部分路段。

On Wednesday, the Israeli army announced that it launched a military offensive in three blocks of the central Gaza Strip and closed sections of the Salah al-Din road.

以色列军方领土政府活动协调员(COGAT)在脸书发帖称,“军队已开始在加沙地带中部靠近黄线的地区展开军事行动,具体为660、661和666号区域。”阿纳多卢通讯社记者报道,以军推进至萨拉赫丁路上加沙河谷桥附近的穆格拉卡地区,以及努塞拉特难民营以北的达瓦街区。

The Israeli military’s Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) said in a Facebook post that “the army has begun a military operation in the central Gaza Strip, near the yellow line, specifically in areas numbered 660, 661 and 666.” adolu correspondent reported that Israeli forces advanced into the al-Mughraqa area, near the Wadi Gaza Bridge on Salah al-Din road, and into the al-Dawa neighborhood north of Nuseirat camp.

与此同时,医疗消息人士称,一名巴勒斯坦妇女被以军射向加沙南部汗尤尼斯以北哈马德住宅城居民住宅和流离失所者帐篷的枪火击伤。

Meanwhile, medical sources said a Palestinian woman was wounded by Israeli army fire directed at residents’ homes and displacement tents in the Hamad residential city, north of Khan Younis in southern Gaza.

阿克萨烈士医院的一名医疗消息人士还报告称,一名巴勒斯坦青年艾哈迈德·阿布·阿尔马纳死亡,他死于几天前以军无人机袭击造成的伤势,那次袭击的目标是加沙中部布赖吉难民营以北聚集的平民。

A medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital also reported the death of a young Palestinian man, Ahmed Abu Armana, from injuries sustained in an Israeli drone strike several days earlier targeting a gathering of civilians north of Bureij camp in central Gaza.

据加沙卫生部称,自2025年10月10日停火生效以来,以军的违反行为已造成超过1650名巴勒斯坦人死亡,另有6000人受伤。

Israeli violations since the ceasefire took effect on Oct. 10, 2025, have killed over 1,650 Palestinians and injured 6,000 others, according to the Gaza Health Ministry.

自2023年10月以来,以色列在加沙的种族灭绝已造成超过7.47万名巴勒斯坦人死亡,逾17.6万人受伤,其中大多数是妇女和儿童。

Since October 2023, Israel’s genocide in Gaza has killed more than 74,700 Palestinians and injured over 176,000, most of them women and children.

这场战争还损坏或摧毁了加沙约90%的基础设施,联合国估计重建成本约为714亿美元。

The war has also damaged or destroyed around 90% of Gaza’s infrastructure, while the UN has estimated reconstruction costs at about $71.4 billion.

阅读媒体原文 ↗