
分析人士周四表示,以色列在加沙“黄线”停火线以外发动地面行动,迫使巴勒斯坦人逃离临时住所,这标志着冲突再次升级,并可能破坏与哈马斯本已摇摇欲坠的停火协议。周三,随着坦克开进加沙中部,在以色列军方开始其所称的针对一处“恐怖隧道”的行动后不久拍摄的照片和视频中,可以看到居民们带着毯子和其他物品离开帐篷。
Israel’s ground operation across the yellow ceasefire line in Gaza, which forced Palestinians to flee their makeshift shelters, marks a fresh escalation in the conflict and risks undermining an already floundering truce with Hamas, analysts said Thursday. As tanks rolled into central Gaza on Wednesday, residents could be seen carrying blankets and other belongings away from their tents in pictures and video taken shortly after the Israeli military began what it said was an operation targeting a “terror tunnel.”
在加沙中部努塞拉特营地附近,还可以看到其他人用推车推走床垫,并用轮椅推着亲人离开现场。据路透社报道,巴勒斯坦医护人员称,在突袭行动附近的一次以色列空袭中,至少有一人被打死。49岁的阿姆娜·加萨尔带着年幼的孩子们逃离现场后告诉美国全国广播公司新闻,她胸前用带子绑着一个穿粉色毛绒毛衣的婴儿。
Others could be seen rolling away mattresses on carts and pushing loved ones in wheelchairs away from the scene near the Nuseirat camp in central Gaza. At least one person was reported to have been killed in an Israeli airstrike near the raid, Palestinian medics said, according to Reuters. “Bullets were fired at us,” Amna al-Gasar, 49, told NBC News after she fled the scene with her young children, her baby in a pink fluffy sweater strapped to her chest.
她说,她的家人收到了以色列军方的“疏散令”,坦克已向该地区推进。加萨尔说:“这是我们第14次流离失所。”她还说,她来自加沙北部的加沙城,那里现在位于以色列军队占领的“黄线”一侧。她说:“我们该去哪里?我们筋疲力尽了。这算不上生活。”37岁的穆娜·阿布·谢哈德在另一次采访中说,她和一些亲戚离开时“除了孩子一无所有——没有床铺、没有食物,也没有水”。
She said her family had received “evacuation orders” from the Israeli military and that tanks had advanced on the area. “This is the 14th time that we’re getting displaced,” al-Gasar said, who added that she is from Gaza City in the north of the enclave which is now on the side of the “yellow line” occupied by Israeli forces. “Where should we go? We are exhausted. This is not a life,” she said. Muna Abu Shehadeh, 37, said in a separate interview that along with some of her relatives, she left “with nothing but our children — no bedding, no food, and no water.”
她还说,她有一个生病的女儿和一个婴儿,他们不得不丢下仅有的一点物资。以色列军方告诉美国全国广播公司新闻,这是自美国斡旋的与哈马斯停火协议于2025年10月生效以来,首次在黄线以外执行地面行动。黄线是标记加沙约60%仍被以色列军队占领区域的边界。
She added that she had a daughter who was ill, as well as a baby, and that they had to leave behind what few supplies they had. The Israeli military told NBC News the ground operation was the first to be executed beyond the yellow line — the boundary marking the roughly 60% of Gaza that remains occupied by Israeli forces — since the U.S.-brokered ceasefire with Hamas came into effect in October 2025.

另外,以色列国防军与以色列国家安全局(“辛贝特”)联合发表声明称,此次行动是一次“定点”打击,目的是拆除一条对以军“构成直接且紧迫威胁”的地道。他们表示,行动前已向该地区平民发出警告,但在回答美国全国广播公司新闻台提问时,他们并未详细说明警告具体是如何发出的,以及警告是否仅限于网上发布的一则公告。
Separately, in a joint statement with the Israel Security Agency, or Shin Bet, the Israel Defense Forces said the operation was a “targeted” assault aimed at dismantling a tunnel that “posed an immediate and direct threat” to troops. They said a warning had been issued to civilians in the area prior to the operation, though they did not expand on how exactly warnings were issued and whether they expanded beyond an announcement published online, when asked by NBC News.
声明还称,以军将继续行动,以“消除任何紧迫威胁并挫败”哈马斯伤害以色列平民或以军的企图。以色列军方一名发言人周四表示,“黄线”以西的行动已经“结束”,但无法确认攻势具体何时结束。哈马斯谴责此次地面行动,称其违反停火协议。伦敦国王学院安全研究学院高级讲师安德烈亚斯·克里格表示,他也认为此次入侵“明显违反了停火协议的基本前提”。
Israeli forces would continue to operate to “remove any immediate threat and thwart attempts” by Hamas to harm Israeli civilians or troops, the statement added. A spokesperson for the Israeli military said Thursday that the operation west of the yellow line had “ended,” though they could not confirm when exactly the offensive came to a close. Hamas condemned the ground operation, calling it a violation of the ceasefire agreement. Andreas Krieg, a senior lecturer at King’s College London’s School of Security Studies, said he also believed the incursion was a “clear violation of the fundamental premise of the ceasefire.”
他周四说:“以色列同意撤至‘黄线’,这条线本应确立一条双方都理解的边界,直到进一步撤军可以通过谈判确定。”他还说,派遣地面部队越过该线几百英尺,“迫使平民逃离,损害了协议”。他说:“以色列不能想越过它同意尊重的边界时,就随便援引安全关切。”他还说,以方所称的威胁“未得到独立证实”。他说,此次行动可能削弱黄线作为停火协议边界所拥有的“任何意义”。对于有关违反停火协议的指控,以色列政府和军方未立即回应置评请求。
“Israel agreed to withdraw to the ‘yellow line,’ which was supposed to establish a mutually understood boundary until further withdrawals could be negotiated,” he said Thursday. Sending ground forces a few hundred feet beyond that line and “forcing civilians to flee undermines the agreement,” he added. “Israel cannot simply invoke security concerns whenever it wants to cross a boundary it agreed to respect,” he said, adding that its assertion of a threat had “not been independently substantiated.”The operation risked undermining “any meaning” the yellow line has held as a boundary under the ceasefire agreement, he said. The Israeli government and military did not immediately respond to requests for comment on the accusation that the ceasefire agreement had been violated.
据巴勒斯坦卫生部在加沙地带的数据,停火期间已发生以色列的定期空袭,自停火开始以来,该飞地已有超过1600人丧生。据路透社报道,以色列称在同一时间段内至少有五名士兵丧生。以色列和哈马斯多次互相指责对方违反停火协议。伦敦国王学院国防研究讲师罗布·盖斯特·平福德周四在谈到以色列军方的地面行动时说:“自停火生效以来,以色列一直相当周期性地违反停火,所以这方面并不新鲜。”
The truce has already been marked by regular Israeli strikes, with more than 1,600 people killed in the enclave since the truce began, according to the Palestinian Health Ministry in the territory. Israel says at least five soldiers have been killed within the same amount of time, according to Reuters. Both Israel and Hamas have repeatedly traded accusations of ceasefire violations. “Israel has been violating the ceasefire pretty periodically since it came into place, so it’s nothing new on that front,” Rob Geist Pinfold, a lecturer in defense studies at King’s College London, said Thursday of the Israeli military’s ground operation.
他说:“问题在于违反的规模,”并补充说地面进攻和坦克的使用意味着以色列的“升级”。平福德和克里格都指出,地面行动发生之际,本雅明·内塔尼亚胡正面临巨大的政治不确定性,他可能在上个月的选举后失去总理职位。虽然内塔尼亚胡的利库德集团获得最多选票,但总统伊萨克·赫尔佐格委任其主要竞争对手加迪·艾森科特组建联合政府,前提是他最有可能成功组阁。
“It’s the scale of the violation,” he said, adding the ground assault and use of tanks signifying an “escalation” from Israel. Both Pinfold and Krieg noted that the ground operation comes at a time of great political uncertainty for Benjamin Netanyahu, who faces losing his prime ministership after elections last month. While Netanyahu’s Likud party gained the most votes, President Isaac Herzog tasked his main rival, Gadi Eiskenot, with forming a coalition government based on the premise that he was most likely to succeed in doing so.
内塔尼亚胡猛烈抨击以色列阿拉伯裔政党加入联合政府的可能性,平福德和克里格都暗示,他可能在寻求围绕安全关切加大施压。平福德说,内塔尼亚胡也可能“试图看看他能在加沙战线上走多远”,尤其是在美国继续让以色列置身于与伊朗的战争之外的情况下。克里格说:“我怀疑以色列正在试探它能在不引发严重反应的情况下把美国人逼到什么程度。”
Netanyahu has railed against the possibility of Israel’s Arab-led parties joining a coalition and both Pinfold and Krieg suggested that he might be seeking to ramp up pressure around security concerns. Pinfold said Netanyahu was also likely “trying to see how far he can go on the Gaza front,” particularly as the U.S. continues to sideline Israeli involvement in the war with Iran. “I suspect Israel is testing how far it can push the Americans without provoking a serious response,” Krieg said.

他还说,以色列也可能寻求“为等同于永久热追权的做法确立先例”,在加沙甚至超出其目前的“黄线”,甚至在未来推进和平的努力继续停滞时也是如此。
Israel could also be seeking to “establish a precedent for what amounts to a permanent right of hot pursuit” in Gaza, even beyond its current “yellow line” and even into the future as efforts to advance the peace continue to stall, he added.
另据路透社报道,美国总统唐纳德·特朗普的“和平委员会”——负责监督美国斡旋达成的停火协议执行情况的机构——周二向联合国安理会提交了一份关于进展的黯淡报告,警告称这份脆弱的协议面临崩溃的危险。据路透社报道,该委员会表示,以色列和哈马斯都应遵守协议中作出的承诺。路透社获得了这份报告的副本。但哈马斯的解除武装以及该武装组织要求以色列军队撤出加沙的呼声,已被证明是推动协议向前推进的主要症结。
Elsewhere, President Donald Trump’s Board of Peace, the body that is overseeing the execution of the U.S.-brokered ceasefire, delivered a bleak report Tuesday on its progress to the United Nations Security Council, warning that the fragile deal was in danger of collapse, Reuters reported. The board said both Israel and Hamas should uphold the commitments made in the agreement, according to Reuters, which obtained a copy of the report. But Hamas’ disarmament and the militant group’s calls for the Israeli military’s withdrawal from Gaza have proven major sticking points in efforts to propel the deal forward.

周三,在逃离以色列地面行动区域时,al-Gasar说巴勒斯坦人“需要一个解决方案”。“我们所求的只是安全与保障。我们要求的并不多,”她说。“媒体上尽是关于谈判取得进展的谈论,但我们看到的却是坦克在推进。”
Fleeing from the area of Israel’s ground operation Wednesday, al-Gasar said Palestinians “need a solution.”“All we ask for is safety and security. We’re not asking for a lot,” she said. “All of this talk in the media about advancement in negotiations, but instead we find advancement of tanks.”