
联合国最高法院首次裁定一个国家犯下了法律学者所称的“罪中之罪”,认定缅甸在2017年针对罗兴亚少数民族的残酷军事镇压中实施了种族灭绝。
The United Nations’ top court has for the first time ruled that a nation committed what legal scholars call the crime of crimes, finding that Myanmar committed genocide in a brutal 2017 military crackdown against the Rohingya minority.
迈克·科尔德 发布时间:2026-11-19T16:14:08Z 荷兰海牙——联合国最高法院首次裁定一个国家犯下了法律学者所称的“罪中之罪”,认定缅甸在2017年针对罗兴亚少数民族的残酷军事镇压中实施了种族灭绝。国际法院此前曾被要求得出这一结论,但从未找到足够证据,作出像针对罗兴亚人这样的国家支持的种族灭绝的认定。
MIKE CORDER Published: 2026-11-19T16:14:08Z THE HAGUE, Netherlands — The United Nations’ top court has for the first time ruled that a nation committed what legal scholars call the crime of crimes, finding that Myanmar committed genocide in a brutal 2017 military crackdown against the Rohingya minority The International Court of Justice has been asked to reach that conclusion before, but never found enough evidence to make the determination of a state-sponsored genocide like the one targeting the Rohingya.
国际法院的案卷中还有更多案件涉及被指违反1948年《种族灭绝公约》的行为,其中包括一起关于以色列在加沙行动的政治性案件。
The World Court has more cases on its docket dealing with alleged breaches of the 1948 Genocide Convention, including a politically charged case about Israel’s actions in Gaza
- 波斯尼亚-塞尔维亚:斯雷布雷尼察种族灭绝发生了什么:斯雷布雷尼察大屠杀是波斯尼亚1992至1995年战争暴力的高峰,这场战争发生在南斯拉夫解体后,民族主义情绪和领土野心席卷整个地区。
- Bosnia-Serbia: The Srebrenica genocide What happened: The Srebrenica massacre was a peak in the violence of Bosnia’s 1992-95 war, which came after the breakup of Yugoslavia unleashed nationalist passions and territorial ambitions across the region.
1995年7月11日,塞族军队攻占了当时受联合国保护的安全区斯雷布雷尼察。他们把至少8000名波什尼亚克族男子和男孩与他们的妻子、母亲和姐妹分开,并将他们屠杀。那些试图逃跑的人被穿过树林、翻越城镇周围的山岭追捕。
On July 11, 1995, Serbs overran Srebrenica, at the time a U.N.-protected safe area. They separated at least 8,000 Bosniak men and boys from their wives, mothers and sisters and slaughtered them. Those who tried to escape were chased through the woods and over the mountains around town.
法院如何裁决:法院部分依据联合国战争罪行法庭的判决,在2007年的一项裁决中表示,斯雷布雷尼察的杀戮构成种族灭绝。但法院没有认定塞尔维亚对此负责。法院确实认定塞尔维亚违反了其防止种族灭绝的义务。这一义务载于1948年《种族灭绝公约》。
How the court ruled: The court, basing itself in part on verdicts at a United Nations war crimes tribunal, said in a 2007 ruling that the Srebrenica killings amounted to genocide. However, it did not find Serbia responsible. It did find Serbia had violated its obligation to prevent genocide. That obligation is enshrined in the 1948 Genocide Convention.
- 克罗地亚-塞尔维亚:对克罗地亚地区的袭击发生了什么:在另一场因南斯拉夫混乱解体而爆发的战争中,塞族部队袭击了邻国克罗地亚的多个地区,造成克罗地亚公民死伤。克罗地亚指责塞尔维亚控制着应对1991至1995年间袭击负责的部队,萨格勒布称这些袭击构成种族灭绝。
- Croatia-Serbia: Attacks on Croatian regions What happened: In another war that erupted out of the messy breakup of Yugoslavia, Serb forces attacked several regions of neighboring Croatia, killing and wounding Croat citizens. Croatia accused Serbia of controlling forces responsible for attacks from 1991-95 that Zagreb said amounted to genocide.
法院如何裁决:在2015年的一项裁决中,法院表示发现了种族灭绝行为,但表示未能确立种族灭绝意图。根据《种族灭绝公约》,必须存在全部或部分消灭某一群体的意图,才能认定构成种族灭绝。
How the court ruled: In a 2015 decision, the court said that it found genocidal acts, but it said it did not establish genocidal intent. Under the Genocide Convention, intent to destroy a group, in whole or in part, is necessary for a finding of genocide.
- 南非诉以色列:加沙冲突发生了什么:在哈马斯于2023年10月7日发动袭击后,以色列在加沙发动了一场毁灭性的军事行动。当时武装分子冲入以色列社区,杀害了约1200人,并劫持了约250名人质。
- South Africa-Israel: The Gaza conflict What happened: Israel launched a devastating military campaign in Gaza following Hamas’ Oct. 7, 2023, attack, when militants stormed through Israeli communities killing some 1,200 people and taking around 250 people hostage.
据加沙卫生部称,以色列的军事行动已使加沙地带大部分地区化为废墟,并造成超过7.4万人死亡。该部门不区分平民和武装分子。
The Israeli campaign has laid waste to much of the Gaza Strip and killed more than 74,000 people, according to Gaza’s health ministry, which does not distinguish between civilians and militants.
南非指责以色列在进攻期间违反了种族灭绝公约,以色列对此坚决否认。在公开听证会上,以色列坚称其在加沙的战争是对本国人民的正当防卫,并称犯下种族灭绝罪行的是哈马斯武装分子。
South Africa has accused Israel of breaching the genocide convention during its offensive, a claim Israel vehemently denies. At public hearings, Israel insisted that its war in Gaza was a legitimate defense of its people and that it was Hamas militants who were guilty of genocide.
法院如何裁决:在2024年的一项临时裁决中,法院命令以色列尽一切努力防止加沙发生死亡、破坏和任何种族灭绝行为。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示,法院愿意讨论种族灭绝指控这一事实本身就是“几代人都无法抹去的耻辱印记”。法院尚未就案件实质作出裁决,而且多年内也不会作出。以色列须在2029年5月前提交书面辩论意见,此后法院才能安排公开听证。最终裁决只能在听证会结束数月或数年后作出。
How the court ruled: In a 2024 interim ruling the court ordered Israel to do all it can to prevent death, destruction and any acts of genocide in Gaza. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the fact that the court was willing to discuss the genocide charges was a “mark of shame that will not be erased for generations.”There has been no ruling yet on the merits of the case and won’t be for years. Israel has until May 2029 to file written arguments and only then can the court schedule public hearings. A final ruling could only come months or years after hearings.
牛津大学国际法与武力使用问题专家雅尼娜·迪尔教授在一份声明中表示,缅甸案的裁决“非常有助于说明法院如何处理它在其他待审种族灭绝案件中面临的一些关键问题,包括南非诉以色列这一极具争议的案件”。她说,缅甸种族灭绝案中9比6的多数意见以及法官们的若干单独意见和反对意见“凸显了仍然存在的理论复杂性”。
Professor Janina Dill, an Oxford University expert on international law and the use of force, said in a statement that the Myanmar ruling “is very instructive of how the Court approaches some of the crucial questions that it faces in other pending genocide cases, including the polarising case of South Africa versus Israel.”She said the 9-6 majority in the Myanmar genocide and a number of separate and dissenting opinions from judges “highlight the lingering doctrinal complexities.”
- 乌克兰-俄罗斯:莫斯科对乌克兰的战争发生了什么:俄罗斯于2022年2月入侵乌克兰,此前曾非法吞并克里米亚半岛。
- Ukraine-Russia: Moscow’s war on Ukraine What happened: Russia invaded Ukraine in February 2022, after earlier illegally annexing the Crimea peninsula.
入侵后不久,乌克兰提起诉讼,指控俄罗斯捏造针对乌克兰的种族灭绝指控,以此为袭击辩护。基辅方面认为,这些指控构成对《种族灭绝公约》的违反。
Shortly after the invasion, Ukraine filed a case accusing Russia of fabricating genocide claims against Ukraine to justify the attack. Kyiv argues that those claims amount to a breach of the Genocide Convention.
法院如何裁决:法院已经驳回了该案的大部分内容。法官表示,他们有权就乌克兰提出的一项请求作出裁决,即宣布基辅不对种族灭绝负责,但无权裁决该案的其他方面。与南非-以色列案一样,此案正处于诉讼的早期阶段,预计数年内不会就案情实质作出最终裁决。
How the court ruled: The court has already thrown out much of the case. Judges said they have jurisdiction to rule on a request by Ukraine for a declaration that Kyiv is not responsible for genocide, but not on other aspects of the case. Like the South Africa-Israel case, this is at an early stage of proceedings and no final decision on the merits is expected for years.