
波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什表示,在报道发生俄罗斯导弹和无人机侵入事件后,波兰预计将获得北约的额外支持,以加强其东部边境的安全。与此同时,当局于周日就有关加里宁格勒飞地遭无人机袭击报道周围的俄罗斯虚假信息发出警告。
Poland expects additional NATO support to strengthen security along its eastern border following reported Russian missile and drone incursions, Defense Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz said, as authorities warned Sunday of Russian disinformation surrounding reports of a drone attack on the Kaliningrad exclave.
科西尼亚克-卡米什周六晚间表示,波兰将在不久的将来获得北约盟国的实质性援助,具体提议将在周一举行的北大西洋理事会紧急会议上进行讨论。
Kosiniak-Kamysz said Saturday evening that Poland would receive substantial assistance from NATO allies in the near future, with specific proposals to be discussed at an extraordinary meeting of the North Atlantic Council on Monday.
“在不久的将来,我们将获得北约盟国的强有力支持,以加强对我们东部边境的保护,”这位部长在美国社交媒体公司X上写道。他表示,他已与北约欧洲盟军最高司令阿莱克苏斯·格林克维奇将军讨论了作战细节,并感谢北约秘书长马克·吕特的承诺。
“In the near future, we will receive strong support from NATO allies to strengthen the protection of our eastern border,” the minister wrote on US social media company He said he had discussed operational details with NATO's Supreme Allied Commander Europe, Gen. Alexus Grynkewich, and thanked NATO Secretary General Mark Rutte for his commitment.
在此宣布之前,据报道俄罗斯周五在对乌克兰发动攻击期间,有3个俄罗斯物体(据信为两枚导弹和一个喷气动力无人机)侵犯了波兰领空。
The announcement followed Friday's reported violations of Polish airspace by three Russian objects, believed to be two missiles and a jet-powered drone, during Russian attacks on Ukraine.
波兰当局表示,这些物体坠毁在波兰东南部,引发了对其来源和情况的调查。
Polish authorities said the objects fell in southeastern Poland, prompting investigations into their origin and circumstances.
科西尼亚克-卡米什将这些侵入行为形容为旨在破坏西方团结的挑衅。吕特周六在华沙发表讲话时,重申了北约保卫波兰领土的承诺。
Kosiniak-Kamysz described the incursions as a provocation aimed at undermining Western unity. Rutte, speaking in Warsaw on Saturday, reaffirmed NATO's commitment to defending Polish territory.
这些事态发展发生在大西洋公约组织东翼安全担忧加剧之际,其中包括有关俄罗斯加里宁格勒地区波罗的海舰队设施附近出现无人机活动的报道。加里宁格勒与波兰和立陶宛接壤。
The developments come amid heightened security concerns along NATO's eastern flank, including reports of drone activity near Russia's Baltic Fleet facilities in the Kaliningrad region, which borders Poland and Lithuania.
周日,副数字事务部长帕维尔·奥尔谢夫斯基表示,波兰的反虚假信息中心正在密切关注关于乌克兰无人机袭击加里宁格勒报道之后的网络言论。
On Sunday, Deputy Digital Affairs Minister Pawel Olszewski said Poland's Center for Combating Disinformation was closely monitoring online claims following reports of a Ukrainian drone attack on Kaliningrad.
奥尔谢夫斯基表示,俄罗斯的虚假信息叙事包括声称驻波兰的德国军队协调了据称的袭击、波兰和立陶宛军队正使用乌克兰导弹袭击俄罗斯,以及北约本身袭击了加里宁格勒。他还指出了声称乌克兰正试图将波兰拉入战争的言论。
Olszewski said Russian disinformation narratives included allegations that German troops stationed in Poland had coordinated the reported attack, that Polish and Lithuanian forces were attacking Russia using Ukrainian missiles, and that NATO itself had attacked Kaliningrad. He also identified claims that Ukraine was seeking to draw Poland into the war.
这位波兰官员将这些指控描述为虚假信息。俄罗斯海军位于波罗的斯克的基地附近发生爆炸和防空活动的报道尚未得到独立证实。
The allegations were described by the Polish official as false. Reports of explosions and air defense activity near the Russian naval base at Baltiysk have not been independently verified.
立陶宛也否认了关于其领土或领空被用于协助袭击俄罗斯飞地的指控。
Lithuania has also rejected allegations that its territory or airspace was used to facilitate an attack on the Russian exclave.
莫斯科尚未对周五的领空侵犯事件发表评论,而加里宁格勒州长阿列克谢·别斯普罗兹万内赫表示,当地的警报是由来自立陶宛的“可疑物体”引发的,该物体未构成威胁,俄罗斯当局证实没有造成损失或人员伤亡。
Moscow has not commented on Friday's airspace violations, while Kaliningrad Governor Alexei Besprozvannykh said an alert there was triggered by a "suspicious object" from Lithuania that posed no threat, with Russian authorities confirming no damage or casualties.