字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其总统呼吁为子孙后代留下更清洁、更绿色、更公平的世界Turkish president urges cleaner, greener, fairer world for future generations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周三在土耳其举行的联合国气候变化大会COP31上强调,为子孙后代留下一个更清洁、更可持续的世界十分重要。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan highlighted on Wednesday the importance of leaving a cleaner and more sustainable world for future generations during COP31, the UN Climate Change Conference in Türkiye.

埃尔多安在社交媒体发帖说:“在世界变得不宜居住之前,我们能留给子孙后代最宝贵的遗产,将是一个更清洁、更绿色、更公平的世界。”

"The most precious legacy we can leave to future generations, before the world becomes uninhabitable, will be a cleaner, greener and fairer world," Erdogan said in a social media post.

他还说:“作为土耳其,我们今天正在铺路,并设定一个非常有意义的目标。”帖子附有一段视频,画面来自COP31。

"As Türkiye, we are paving the way today and setting a very meaningful goal," he added. The post included a video featuring footage from COP31.

在安塔利亚展览中心举行的COP31领导人峰会期间,埃尔多安还签署了带有COP31标志的纪念板。他继续在会议期间开展活动。

Erdogan also signed the commemorative board bearing the COP31 logo during the COP31 Leaders' Summit at the Antalya EXPO Center, as he continued his engagements at the meeting.

COP31由土耳其首次主办,周一在安塔利亚开幕,将持续至11月20日,汇集196个缔约方和欧盟。

COP31, hosted by Türkiye for the first time, opened Monday in Antalya and will run through Nov. 20, bringing together 196 parties and the EU.

领导人峰会由埃尔多安于周三和周四主办,汇集来自六大洲95个国家和7个国际组织的100多位领导人。

The Leaders' Summit, hosted by Erdogan on Wednesday and Thursday, brings together more than 100 leaders representing 95 countries from six continents and seven international organizations.

阅读媒体原文 ↗