
BERLIN, Nov 13 - 德国预算委员会敲定了2027年预算,包括超过2100亿欧元(2215.6亿美元)的新增借款总额,这是二战以来的第二高水平,知情人士周五表示。
BERLIN, Nov 13 - Germany’s budget committee finalised the 2027 budget, including more than €210 billion ($221.56 billion) in total new borrowing, the second-highest level since World War Two, people familiar with the issue said on Friday.
该委员会在经过数周谈判后于清晨敲定了该方案,谈判中,针对塑料和含糖饮料的税收计划以及社会保障削减计划被取消或推迟,以达成协议。
The committee agreed the package in the early hours of the morning after weeks of negotiations that saw plans for taxes on plastics and sweetened drinks as well as cuts to social security dropped or delayed to secure agreement.
路透社看到的一份预算文件显示,支出为5610亿欧元,投资支出为620亿欧元。
A budget document seen by Reuters provided for spending of €561 billion and investment spending of €62 billion.





新增借款总额达到2104亿欧元,略低于2021年新冠疫情期间创下的2154亿欧元的纪录,数字显示。其中包括来自核心预算的1230亿欧元新增借款,核心预算不包括去年同意用于基础设施和国防更大支出的特殊措施授权的额外借款。
Total new borrowing reached €210.4 billion, just under the record €215.4 billion recorded in 2021 during the Covid-19 pandemic, the figures showed. That included new borrowing of €123 billion from the core budget, which does not include additional borrowing authorised under special measures to allow greater spending on infrastructure and defence agreed last year.
周三晚些时候,德国总理弗里德里希·梅茨领导的联合政府官员同意取消一项拟议的塑料包装材料税,该税此前已在7月由内阁同意,并将含糖饮料税推迟至2028年。梅茨曾力推的一项削减电力税的计划也被推迟。他们还同意撤回削减低收入家庭子女福利的计划。
Late on Wednesday, officials in Chancellor Friedrich Merz’s coalition agreed to scrap a proposed tax on plastic packaging materials that had been agreed by cabinet in July, and to delay a tax on sugared drinks until 2028. A planned cut to an electricity tax that had been championed by Merz was also delayed. They also agreed to roll back plans to cut benefits for the children of low-income families.