
土耳其发布了一份全面路线图,旨在通过扩大替代燃料应用、推进铁路电气化以及实施海运碳定价,实现交通部门脱碳。
Türkiye unveiled a comprehensive roadmap to decarbonize its transport sector by expanding alternative fuels, electrifying railways, and implementing maritime carbon pricing.
安卡拉在新发布的《绿色协议行动计划2026-2030》中,确定了“可持续出行与智能交通”倡议的主要目标和具体行动。
Ankara identified primary goals and specific actions under its Sustainable Mobility and Smart Transportation initiative, part of the newly published Green Deal Action Plan 2026-2030.
目标是实现交通部门脱碳,该部门占土耳其温室气体排放总量的17%。
The goal is to decarbonize the transport sector, which is responsible for 17% of Türkiye’s greenhouse emissions.
应对重型公路运输排放是这一战略的核心支柱。该倡议旨在对全国电动汽车充电网络需求开展分析,并扩大替代燃料的国内生产能力。
Combating heavy road transport emissions is a central pillar of this strategy. The initiative aims to conduct a nationwide needs analysis for electric vehicle (EV) charging networks and expand the domestic production capacity for alternative fuels.
将部署大功率充电和加注站,以满足重型卡车的需求,解决物流部门的脱碳需要。
High-capacity charging and refueling stations for heavy-duty trucks will be deployed to address the decarbonization needs of the logistics sector.
货运总量目标将提高至2029年的1.46亿吨,铁路在全国货运量中的占比将达到11.24%,以将重型货物运输从公路转移至铁路。
The total freight volume will be increased to a goal of 146 million tons by 2029, and rail’s share of national freight transport will reach 11.24% to shift heavy cargo away from highways.
电力机车比例将提高,连接欧盟的哈尔卡勒-伊斯帕尔塔库莱和伊斯帕尔塔库莱-切尔凯兹伊铁路线将于2030年前建成。
The proportion of electric locomotives will be increased, while the railway lines of Halkali-Ispartakule and Ispartakule-Cerkezkoy connecting to the EU will be completed by 2030.
目前正在准备实施海运碳定价的框架,以确定绿色航运技术的优先领域。
A framework to implement carbon pricing in the maritime sector is currently being prepared to identify priority areas for green shipping technologies.
海运经营者在建造使用替代燃料的低排放船舶时将获得国家支持,现有商业船队将进行改装,使其更加环保。
Maritime operators will receive state support for the construction of low-emission vessels running on alternative fuels, while existing commercial fleets will be retrofitted to become more environmentally friendly.
将根据联合运输法规设立地方物流中心,持有绿色物流证书的经营者的财政激励措施将于稍后确定。
Local logistics centers will be established under the combined transport regulations, and financial incentives for operators with a green logistics certificate will be determined at a later date.
绿色路线图将建立进一步的激励机制,以鼓励在市政层面广泛采用电动滑板车和自行车等微型出行工具,并由专用基础设施和停车设施提供支持。
The green roadmap will establish further incentive mechanisms to encourage the widespread adoption of micromobility vehicles such as e-scooters and bicycles at the municipal level, supported by dedicated infrastructure and parking facilities.