
老挝副财长西提罗·拉丰周三在土耳其安塔利亚举行的第31届联合国气候变化大会(COP31)期间接受土耳其阿纳多卢通讯社采访时表示,老挝支持土耳其提出的到2035年将全球电气化率提高35%的倡议,并正寻求在水电之外拓展可再生能源。
Laos supports Türkiye’s proposal to increase electrification by 35% by 2035 and is seeking to expand renewable energy sources beyond hydropower, the country’s deputy finance minister said Wednesday on the sidelines of COP31 in Antalya, Türkiye.
他在新闻发布会回答提问时说,老挝已承诺参与该倡议,并将水电描述为该国经济的关键驱动力,也是其推动绿色可持续经济增长战略的一部分。
Speaking to Anadolu in response to a question at a news conference, Sitthiroth Rasphone said Laos had committed to the initiative, describing hydropower as a key driver of the country’s economy and part of its strategy to promote green and sustainable economic growth.
他说:“我想说,在老挝,我们国内用电主要依靠绿色能源。”他补充称,政府也在推广风能和太阳能作为替代能源,以增加发电量。
“I would say that in Laos, we are mainly on green energy for our electric energy using in the country,” he said, adding that the government was also promoting wind and solar power as alternative sources to increase electricity production.
这位官员还强调了老挝对气候变化日益脆弱的现状,指出重大灾害,特别是洪水和风暴,已影响数百万人并造成重大经济损失。
The official also highlighted Laos’ growing vulnerability to climate change, saying major disasters, particularly floods and storms, had affected millions of people and caused significant economic damage.
他说,2000年至2024年间,老挝经历了31次重大灾害,影响约430万人(总人口约700万),造成估计5.95亿美元损失。
Between 2000 and 2024, the country experienced 31 major disasters, affecting approximately 4.3 million people out of a total population of around 7 million and causing an estimated $595 million in damage, he said.
据这位副部长介绍,老挝第三份国家自主贡献(NDC 3.0)涵盖2026年至2035年,估计成本约205亿美元,其中四分之一资金预计来自国内渠道。
Laos’ third Nationally Determined Contribution (NDC 3.0), covering 2026-2035, is estimated to cost approximately $20.5 billion, with a quarter of the funding expected to come from domestic sources, according to the deputy minister.
他表示,剩余的融资缺口使得国际支持对于落实该国气候承诺至关重要,呼吁在新的气候融资集体量化目标下,到2035年建立一条每年动员3000亿美元气候资金的明确路径。
The remaining financing gap makes international support essential for implementing the country’s climate commitments, he said, calling for a clear pathway to mobilize $300 billion annually in climate finance by 2035 under the New Collective Quantified Goal on Climate Finance.
他说:“纸面上的目标需要落实为计划,像我们这样的国家才能据此看清前景并做出规划。”
“A goal on the paper need to deliver a plan, and that’s a country like us can see and plan around,” he said.