
据 Semafor 周三报道,特朗普政府内部有人在私下批评国土安全部部长马克韦恩·穆林。问题在于他对近期美国技术故障的评论,以及上周航班停飞后他进行的一趟行程。
Some people inside the Trump administration are quietly criticising Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, Semafor reported on Wednesday. The issue is his comments on a run of US tech outages, and a trip he took after last week’s flight ground stop.
Semafor 未透露官员姓名。TNW 未能独立核实该报道。
Semafor did not name the officials. TNW has not independently verified the report.
故障始于 11 月 12 日的一起全球微软故障,影响了 Outlook 和 Teams。次日,因路由器故障导致空管中心中断,美国联邦航空管理局(FAA)暂停全美起飞逾四小时。11 月 16 日,摩根大通出现网上银行故障。
The outages started on 12 November with a global Microsoft outage that hit Outlook and Teams. A day later, the FAA halted all US departures for more than four hours after a router failure disrupted air traffic control centres. On 16 November, online banking problems followed at JPMorgan Chase.
据《财富》杂志报道,穆林周一在福克斯新闻节目中表示,一位他未透露姓名的技术联系人认为,人工智能正淹没无法跟上进度的旧系统。
On Fox News on Monday, Mullin said a tech contact he did not name thought AI was swamping old systems that could not keep up, according to Fortune.
“我相信这是超级智能(SI),”穆林对主持人肖恩·汉尼蒂说,使用了超级智能的缩写。
“I believe that it’s the SI,” Mullin told host Sean Hannity, using the abbreviation for super intelligence.
其他官员未支持这一说法。周六,FAA 局长布莱恩·贝德福德表示,没有发现恶意迹象。
Other officials have not backed that idea. On Saturday, FAA chief Bryan Bedford said there was no sign of foul play.
“我们没有看到任何邪恶证据,也没有看到任何与 AI 相关的证据,”贝德福德说。
“We see zero evidence of anything nefarious, and zero evidence of anything AI-related,” Bedford said.
周二,美国情报总监杰伊·克莱顿也对 CNBC 表示,这些故障既非网络攻击,也非外国政府的计划。
On Tuesday, US intelligence chief Jay Clayton also told CNBC the outages were not a cyberattack, or a plan by a foreign state.
与此同时,FAA 已停止安装与停飞事件相关的新款 Juniper 路由器,并关闭了已在使用的同类设备。FAA 发言人告诉 ABC 新闻,该机构尚未找到根本原因。
Meanwhile, the FAA has stopped fitting the new Juniper routers linked to the ground stop. It has also switched off those already in use. An FAA spokesperson told ABC News that the agency has not yet found the root cause.
据美联社报道,穆林还因在停飞次日乘坐政府专机前往观看 LSU 对阵得克萨斯大学的大学橄榄球赛而受到批评。他表示当时空域已重新开放,且行程费用由他自付。国土安全部称他未违反任何道德规定。
Mullin has also drawn criticism for flying on a government plane to the LSU-Texas college football game the day after the ground stop, the Associated Press reported. He said the skies had already reopened and that he paid for the trip. DHS said he broke no ethics rules.
穆林定于周三在众议院国土安全委员会年度全球威胁听证会上作证,联邦调查局副局长克里斯托弗·拉亚将同席出席。
Mullin is due to testify on Wednesday at the House Homeland Security Committee’s annual worldwide threats hearing, alongside FBI Deputy Director Christopher Raia.