字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其电动汽车保有量突破50万辆,电动化势头增强Electric car fleet in Türkiye surpasses 500,000 as electrification gains momentum

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据土耳其统计局的数据,10月份土耳其注册电动汽车数量同比增长50.9%,达到501,005辆,这是一个里程碑,标志着随着新车型和充电基础设施更广泛地普及,该市场正在扩大。土耳其共有1,819万辆注册汽车,纯电动车型占总量的2.75%。

The number of electric cars registered in Türkiye exceeded 500,000 in October, a milestone for a market expanding as new models and charging infrastructure become more widely available. Registered electric cars rose 50.9% year on year to 501,005 in October, according to data from the Turkish Statistical Institute. Türkiye had 18.19 million registered cars overall, with fully electric models making up 2.75% of the total.

电动汽车保有量从2015年的565辆增至2024年的183,776辆,以及2025年的370,591辆。混合动力汽车也获得增长,10月份达到938,008辆,占注册汽车的5.16%。

The electric car fleet grew from 565 in 2015 to 183,776 in 2024, and 370,591 in 2025. Hybrid cars have also gained ground, rising to 938,008 in October, or 5.16% of registered cars.

这一里程碑出现之际,电气化一直是安塔利亚联合国气候大会COP31的关键议题。COP31主席国推动一项全球目标,即到2035年将电力在最终能源消费中的占比从目前略高于20%提高到35%,交通运输是预期将转向用电的行业之一。

The milestone comes as electrification has been a key topic at the UN climate conference COP31 in Antalya. The COP31 Presidency has promoted a global goal of raising electricity’s share of final energy consumption to 35% by 2035, from just over 20% currently, with transport among the sectors expected to shift toward electricity.

土耳其能源和自然资源部长阿尔帕尔斯兰·巴伊拉克塔尔表示,该国预计到2035年将有600万至800万辆电动汽车上路。

Türkiye’s Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar has said the country expects to have 6 million to 8 million electric vehicles on its roads by 2035.

充电网络随车队增长而扩大 公共充电桩数量随着车辆注册量的增加而上升。能源市场监管局(EPDK)统计,9月份公共充电桩达48,971个,其中包括27,664个交流桩和21,307个直流桩。该监管机构的Sarj@TR平台提供公共充电站位置、桩类型和功率、价格、支付方式及可用性等信息。

Charging network grows alongside fleet The number of public charging sockets has increased as vehicle registrations have risen. The Energy Market Regulatory Authority (EPDK) counted 48,971 public sockets in September, including 27,664 alternating-current and 21,307 direct-current units. The regulator’s Sarj@TR platform provides information on public station locations, socket types and power, prices, payment methods and availability.

网络的扩展是涉及车辆、能源供应和基础设施的更广泛转型的一部分。COP31的讨论还强调了让电气化负担得起、并以投资和伙伴关系支持电气化的必要性。对电动汽车而言,这意味着确保充电接入跟上需求,包括在主要城市中心和主干道之外。

The network’s expansion is one part of a wider transition involving vehicles, energy supply and infrastructure. COP31 discussions have also highlighted the need to make electrification affordable and support it with investment and partnerships. For electric cars, that means ensuring charging access keeps pace with demand, including outside major urban centers and main roads.

一份2025年土耳其-德国能源伙伴关系文件指出,电网容量、农村覆盖范围和许可流程是需要关注的领域。

A 2025 Türkiye-Germany energy partnership paper identified grid capacity, rural coverage and permitting processes as areas requiring attention.

土耳其汽车集团(Togg)已成为国内市场的核心参与者。根据其年终声明,该公司2025年交付了39,020辆T10X和T10F车型,用户总数超过88,000。

Togg has become a central player in the domestic market. It delivered 39,020 T10X and T10F vehicles in 2025, taking its total number of users above 88,000, according to its year-end statement.

其更广泛的出行业务包括Trugo充电服务、Trumore数字平台,以及与中国法拉第能源(Farasis Energy)合资的电池公司Siro。

Its wider mobility operations include Trugo charging services, the Trumore digital platform and Siro, its battery partnership with China’s Farasis Energy.

电池、车辆项目即将迎来下一轮考验 电池生产仍是土耳其建设更广泛电动汽车产业计划的关键部分。Siro计划在盖姆利克园区生产电池单体、模组和电池包,规划产能到2031年达到20吉瓦时。一份公司文件预测单体生产将于2026年开始,但未确认生产是否已启动。

Battery, vehicle projects set for next test Battery production remains a key part of Türkiye’s plans to build a broader electric vehicle industry. Siro’s plans include producing battery cells, modules and packs at a campus in Gemlik, with planned capacity of 20 gigawatt-hours by 2031. A company filing projected cell production would begin in 2026, though it did not confirm production has started.

Togg5月与中国电池制造商宁德时代(CATL)子公司时代智能科技(CAIT)达成的协议,涵盖利用CAIT麒麟底盘技术,为Togg新B级车家族三款车型联合开发平台。宁德时代表示,首款车型预计2027年实现量产。该协议属于整车平台合作,区别于电池单体制造投资。

Togg’s May agreement with Contemporary Amperex Intelligent Technology (CAIT), a subsidiary of Chinese battery maker CATL, covers joint development of a platform for three models in Togg’s new B-segment family using CAIT’s Bedrock chassis technology. CATL said the first model was expected to enter mass production in 2027. The agreement is a vehicle-platform collaboration, distinct from a battery-cell manufacturing investment.

土耳其还可能增加另一款本土生产的纯电动乘用车。投资办公室表示,现代汽车计划在伊兹密特生产Ioniq 3,这将使其成为继Togg之后,第二个在土耳其制造纯电动汽车的品牌。

Türkiye could also add another locally produced battery-electric passenger car. The Investment Office said Hyundai plans to produce the Ioniq 3 in Izmit, making it the second brand after Togg to manufacture battery-electric cars in the country.

随着车队规模扩大,下一阶段将取决于车企、电池生产商、充电运营商和电力系统能否协同扩张。50万辆里程碑表明,电动汽车在土耳其已超越早期小众市场,而第31届联合国气候变化大会(COP31)聚焦电气化,凸显了推动这一转型的更广泛政策和投资力度。

As the fleet grows, the next phase will depend on whether automakers, battery producers, charging operators and the electricity system can expand together. The 500,000 milestone shows electric cars have moved beyond an early niche in Türkiye, while COP31’s focus on electrification underscores the wider policy and investment push behind the transition.

阅读媒体原文 ↗