
拉姆齐·马哈茂德、塞尔达尔·丁切尔、拉尼娅·阿布沙马拉 据医疗消息来源称,周六以色列在加沙地带各地发动袭击,造成四名巴勒斯坦人死亡,另有14人受伤,其中包括一名儿童和一名妇女。
Ramzi Mahmud, Serdar Dincel and Rania Abushamala Four Palestinians were killed and 14 others, including a child and a woman, were wounded in Israeli attacks across the Gaza Strip on Saturday, according to medical sources.
这些袭击发生之际,以色列军队持续违反自2025年10月生效以来的停火协议。
The attacks came amid continued Israeli army violations of a ceasefire agreement that has been in effect since October 2025.
据加沙城西南部泰勒哈瓦社区的一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社透露,在最新事态发展中,以色列对该社区一辆车辆实施空袭,造成三名巴勒斯坦人死亡,另有数人受伤。
In the latest developments, three Palestinians were killed and several others injured in an Israeli strike on a vehicle in the Tel al-Hawa neighborhood of southwestern Gaza City, a medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu.
同一消息来源称,在加沙北部,以色列枪击导致阿赫迈德·阿布·贾巴尔在贾巴利亚以东的哈拉瓦流离失所者营地丧生。
In northern Gaza, the same source said Israeli gunfire killed Ahmad Abu Jabal at the Halawa camp for displaced people east of Jabalia.
另一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社,两名巴勒斯坦人因以色列部队在贾巴利亚开火而受中度伤入院。
Another medical source told Anadolu that two Palestinians were admitted with moderate injuries after Israeli forces opened fire in Jabalia.
当地消息来源称,以色列军用车辆和四轴无人机向贾巴利亚以东哈拉瓦营地收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷开火。周五夜间至周六,加沙地带多个地区还遭到以色列重炮猛烈轰炸。
Local sources said Israeli military vehicles and quadcopter drones opened fire toward tents sheltering displaced Palestinians at Halawa camp, east of Jabalia. Several areas across the Gaza Strip also came under heavy Israeli artillery fire overnight Friday into Saturday.
当地消息来源报告称,贾巴利亚和贝特拉希亚以东遭到炮击,并伴有密集枪声。
Local sources reported shelling east of Jabalia and Beit Lahia, accompanied by intense gunfire.
在加沙南部,纳赛尔医院的一名医疗消息人士称,一名儿童和一名妇女因以色列军队枪击导致脚部中度受伤入院。
In southern Gaza, a medical source at Nasser Hospital said a child and a woman were admitted with moderate foot injuries following Israeli army gunfire.
该消息人士称,以色列军用车辆在汗尤尼斯西南部的阿勒卡尼萨地区猛烈开火。
The source said Israeli military vehicles opened heavy fire in the Al-Kanisa area, southwest of Khan Younis.
纳赛尔医院的一名医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社,以色列无人机袭击汗尤尼斯南部阿勒马斯拉赫区附近,造成的巴勒斯坦人受伤人数已上升至八人。
A medical source at Nasser Hospital told Anadolu that the number of Palestinians wounded in an Israeli drone strike near the Al-Maslakh area in southern Khan Younis had risen to eight.
目击者还报告称,汗尤尼斯以南和拉法以北收容流离失所巴勒斯坦人的帐篷遭到猛烈枪击。
Witnesses also reported heavy gunfire targeting tents sheltering displaced Palestinians south of Khan Younis and north of Rafah.
该医疗消息人士称,另有两名巴勒斯坦人在以色列无人机袭击汗尤尼斯以西阿勒马瓦西地区的人员聚集点时受重伤。
The medical source said two other Palestinians were seriously wounded in an Israeli drone strike targeting a gathering of people in Al-Mawasi, west of Khan Younis.
在加沙中部,当地消息人士称,以色列炮兵向布雷杰难民营以北地区发射了数枚炮弹。该事件未造成人员伤亡。
In central Gaza, local sources reported that Israeli artillery fired several shells toward areas north of the Bureij refugee camp. No injuries were reported in that incident.
以军在汗尤尼斯以东实施拆除行动 最近的袭击发生在周四晚间,当时以色列军队在汗尤尼斯以东实施大规模拆除行动,引发剧烈爆炸。爆炸声远至加沙北部均可听见。
Israeli army carries out demolitions east of Khan Younis The latest attacks followed powerful explosions on Thursday evening during large-scale demolitions carried out by the Israeli army east of Khan Younis. The blasts were heard as far away as northern Gaza.
据阿纳多卢通讯社记者报道,约10次剧烈爆炸是由无人机向以军控制区内的巴勒斯坦建筑和设施投放炸药造成的。爆炸产生的浓烟蔓延至附近居民区。
According to an Anadolu correspondent, approximately 10 powerful explosions were caused by explosives dropped from drones onto Palestinian buildings and facilities in areas controlled by Israeli forces. The explosions produced thick smoke that reached nearby residential neighborhoods.
拆除行动发生在“黄线”标记的区域内,该线将以色列军事阵地与巴勒斯坦人获准活动的区域分隔开。
The demolitions took place within the area marked by the "Yellow Line," which separates Israeli military positions from zones where Palestinians are permitted to move.
这条界线标志着以色列军队根据停火协议第一阶段预定撤退至的位置。
The boundary marks the positions to which the Israeli army is set to withdraw under the first phase of the ceasefire agreement.
据加沙卫生部统计,截至周四,以色列违反停火协议的行为已造成1662名巴勒斯坦人死亡、6007人受伤。
According to Gaza's Health Ministry, Israeli ceasefire violations had killed 1,662 Palestinians and wounded 6,007 others as of Thursday.
自2023年10月以来,以色列军事袭击已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤,其中大多数为妇女和儿童,据该部称。
Since October 2023, Israeli military attacks have killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, most of them women and children, according to the ministry.