我们该如何处理特朗普的怪物式建筑遗产？| Jan-Werner Müller

关于特朗普的舞厅和其他建筑的问题可能并不紧迫。但当他的统治结束时，特朗普主义必须被否定。周一，最高法院的多数法官找到了一种技术性方法来推翻下级法院要求停止施工的命令，同时并未就整个项目是否从一开始就违法表明立场。多数法官认为，保护主义者似乎缺乏法律依据来提起诉讼以阻止特朗普的舞厅；这意味着施工将继续进行，尽管就连约翰·罗伯茨也在异议中表示，“那些负责的人”在决定“在人民之家的场地上建造什么”时违反

特朗普驳斥关于将其名字加入福特剧院的谈判报道：“荒谬的谎言”

特朗普总统周三驳斥了一篇报道，该报道称其政府推动将他的名字加到福特剧院上，并称这是“一个荒谬的谎言”。 “关于白宫或我希望将我的名字附在华盛顿特区林肯遇刺的福特剧院上的报道，是一个荒谬的谎言。这是假新闻，”特朗普在Truth Social上写道。“谁会想要在一个如此悲剧的地方加上名字？”“民主党人患有严重的特朗普精神错乱综合征。他们是堕落者和失败者，编造一个又一个谎言，而这个福特剧院骗局只是他们永

华盛顿特区的亵渎：从巨型拱门到防核地堡，特朗普的 legacy-building blingfest 是一场建筑灾难

When you have a developer as US president, you might expect some zhooshing up of the capital. A few buildings renovated, maybe some parks replanted. But when you have a megalomaniac builder in charge,

一位外星学者关于特朗普华盛顿的笔记

他为什么那么讨厌一个池塘？我们将以回顾2026年华盛顿建筑开始这次会议，因为我们完全不知道这里发生了什么。我和我的同志们在我们短暂的访问中设法获得的这个星球的快照，如果说有什么作用的话，那就是让我们对地球比之前更加困惑。以下只是推测。 我们对21世纪人类政治人物唐纳德·J·特朗普的全部了解，只能从建筑记录和少量数字证据中猜测。（由于一个误会，我们在弄清楚这些书面记录包含信息之前，吃掉了这个星球的大

唐纳德·特朗普为什么讨厌这座雕塑？

总统希望史密森尼学会增添一座巨大的乔治·华盛顿雕像，并移除华盛顿特区的另一件抽象艺术作品。 唐纳德·特朗普希望从国家广场移除的那座雕塑，即便在其欣赏者中也以颇为费解而闻名。何塞·德·里维拉的雕塑于1967年在现如今的美国国家历史博物馆落成，其造型恰如一个多了一个弯折的无限符号。（是蝴蝶结？还是椒盐卷饼？）通过将打造光滑弯曲金属所需的技术精湛与音乐盒的精致旋转相结合，这件缓慢转动的作品似乎每次经过时

你绝对猜不到，是谁在“新政”时期拯救了西斯廷教堂……

近两年前，一项不为人知的水资源法案修正案强制出售威尔伯·J·科恩联邦大楼（Wilbur J. Cohen联邦大楼）--这是一座面向国家广场的政府建筑，里面有本·沙恩、菲利普·古斯顿等人的珍贵壁画，一位主要的保护主义者称其为“类似于新政的西斯廷教堂”--众议院委员会周二批准了一项法案，允许科恩号继续留在政府手中。这是第一项取得进展的此类立法。（我对科恩有点着迷。对于我之前的有关它的文章，请单击此处、

肯尼迪中心外筑人链 抗议特朗普“改名或拆除”威胁

肯尼迪中心前聚集大量示威者。（图：法新社） （华盛顿19日法新电）抗议者周五（19日）在肯尼迪中心周围组成了一道“人链”。作为华盛顿的艺术中心，美国总统特朗普曾威胁称，除非将该中心更名为“特朗普中心”，否则将予以拆除。 人群挥舞着写有“别碰肯尼迪中心”的标语牌，并在脚手架和防水布下齐声高歌，这些设施自6月工人遵照法院命令将特朗普的名字从大楼上移除后，便一直保留至今。 特朗普于去年接管了肯尼迪中心并

川普政府要为《排华法案》涂脂抹粉，究竟为了什么？

本文刊发于 微信公众号「美国华人杂谈」。靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈作者 | Chris全文共 7880 字，阅读大约需要15分钟本文系作者原创，授权“美国华人杂谈”独家发布。已开通快捷转载，欢迎转发。 为防失联和内容消失，请通过邮件订阅我们的Substack，如遇删减或内容消失，请通过邮箱今天的文章会从一个华人比较陌生的名字开始，他就是73岁的历史学家隆尼·G·邦奇三世（Lonnie G

肯尼迪中心将特朗普名字添加到建筑物的尝试再次被法官阻止

一名联邦法官周二裁定，肯尼迪中心将特朗普总统名字添加到表演艺术中心上的最新举动违反了他此前禁止更名的命令。该命令是在肯尼迪中心董事会（现由特朗普的忠实支持者组成）即将权衡是否关闭该建筑进行翻修之前发布的，而董事会成员认为翻修必须包括在建筑上“恰当地认可”特朗普。 特朗普盟友一直辩称，最新一次承认特朗普的尝试并未违反法律，但美国地区法官克里斯托弗·R·库珀表示，“文字游戏无法让肯尼迪中心的董事会摆脱

美媒爆料：共和党鏖战中期选举，特朗普却急着打造政治遗产

美国即将于11月举行中期选举，共和党选情告急，民主党有望夺回参众两院。但是美媒爆料称，美国总统特朗普急着打造自己的政治遗产，对中期选举的关注未达到共和党的期望。 据《华尔街日报》8月29日报道，据特朗普的顾问透露，随着支持率下滑，他正努力重塑自己的政治遗产。但共和党人私下担心，特朗普过于关注自身的做法反而会适得其反，影响选民支持，不仅会加剧共和党保住国会控制权的难度，还会给民主党提供大量攻击性广告

为什么肯尼迪中心在特朗普搞砸的企业中显得格外突出

对于肯尼迪表演艺术中心这一新闻领域而言，过去一周可谓波澜起伏。上周二，一名联邦法官驳回了肯尼迪中心最新一次试图将唐纳德·特朗普总统的名字冠于该建筑之上的请求。 克里斯托弗·库珀法官的裁决无需解读晦涩难懂的法律术语；正如1983年的联邦立法所规定：“不得在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的公共区域指定或安装任何具有纪念性质的额外纪念碑或铭牌。”法官还指出，国会也可以修改该法律。 特朗普通过社交媒体发表了

特朗普的纪念碑式执念

总统幻想着一个满是纪念自己的纪念碑的首都。作者：汤姆·尼古尔斯唐纳德·特朗普正面临着多重挑战。美国正在一场战争中败给了其最重要的敌人之一，这场战争使美国经济陷入日益严重的通货膨胀和不断上涨的能源价格的泥潭之中。他的支持率目前徘徨在乔治·W·布什第二任期的水平，甚至可能要下滑至理查德·尼克松末期的水平。他的党将面对着仅6个星期后就要举行的中期选举的惨败结局。（在一些地方，提前投票已经开始。）这个国家

‘疯狂荒诞’：特朗普将凯旋门军事化的计划引发反对

立法者和分析师都对特朗普总统的突然声明感到困惑：他提议建造的这座胜利拱门除了作为旅游景点外，还将容纳一个“高级别的军事设施”。特朗普在周末表示，这座位于阿灵顿国家公墓和林肯纪念堂之间的建筑将“用于存放大量无人机，并能在屋顶和广场区域迅速部署狙击手”；同时，该建筑还将储存大量弹药。批评者质疑，鉴于这座建筑距离五角大楼及附近的多个基地和军营非常近，政府是否能够为在拱门内设置军事设施找到合理的理由。要将

特朗普赢得了关于他那座糟糕拱门的战役。下一任民主党总统可以赢得这场战争。

唐纳德·特朗普正急于求成。他无法等待繁琐的官僚程序、行动迟缓的法院，甚至法律本身。他必须拥有他的拱门，而且他现在就要。 周四，内政部长道格·伯古姆宣布，将在未来两周内开始为特朗普一直渴望在阿灵顿国家公墓附近安装的这座庞大、俗气的拱门进行挖掘工作。总统称之为“凯旋门”，尽管它究竟是为了纪念什么胜利尚不清楚。它将作为一座250英尺高的纪念碑，矗立在那里，纪念他的自负、不安全感和糟糕的品味。 国家公园管

要么冠名，要么关门？美国地标困在特朗普名字里

【文/邓军 编辑/赵乾坤】美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心的冠名争议出现新进展——当地时间9月15日，联邦法官驳回中心董事会再次在外墙增挂特朗普姓名的方案后，董事会随即宣布立即关闭该中心的主楼。据美联社当地时间9月16日报道，特朗普在“真实社交”平台上发文称，肯尼迪表演艺术中心董事会“几乎一致同意”停止中心运营，理由包括建筑安全风险及后续改造需求。但他同时表示，规模约2.57亿美元的翻新重建需等待哥伦

特朗普不能在楼上署名——所以他选择关闭它。

肯尼迪中心不过是特朗普的最新“人质”罢了。

简而言之，唐纳德·特朗普在短时间内完成了从肯尼迪中心“准救世主”到“绑架者”的转变，他曾誓言要恢复该设施的辉煌，如今却威胁称，如果不能将自己的名字刻在上面，就要将其拆除。 施工人员周三用围栏将该中心围了起来，这使其成为华盛顿又一个标志性建筑。此前，特朗普宏大的翻新计划已演变成停滞不前的施工项目，导致公共设施被迫对公众关闭。 特朗普周三对记者表示，如果他的政府在致力于改善该中心的工作中没有得到“认可

美媒：美国甘迺迪中心濒临破产 冠名特朗普换取援金恐为唯一出路

据《华盛顿邮报》13日报道，美国甘迺迪表演艺术中心面临破产，无法支付员工薪酬及日常维修费，最快可能于周二（15日）关闭主楼。领导层认为，或许不得不将总统特朗普的名字加入中心名称以换取资金援助。 据报道，甘迺迪表演艺术中心将于本周二（15日）召开紧急会议，根据一份事前分发给董事会的评估文件，中心目前面临财务与建筑结构安全双重危机，可能无法「在几周内」发放工资或支付日常维护合同，而冠名特朗普可以确保他

据媒体报道，华盛顿肯尼迪中心面临破产

据《华盛顿邮报》9月13日周日报道，肯尼迪中心的管理层曾试图将唐纳德·特朗普总统的名字加入这座历史悠久的文化机构，他们表示该中心正面临破产，并可能在数日内关闭。 根据该报获得的文件，由于财务和安全需求，中心董事会预计将于周二投票决定是否关闭这座华盛顿表演艺术中心的主楼。据《华盛顿邮报》报道，官员们在文件中警告称，该中心“可能在数周内无法支付工资或日常维护合同费用”。 他们在长达57页的会前资料中主

我们参观了特朗普在华盛顿的虚荣项目。真是一团糟。

唐纳德·特朗普钟爱的白宫宴会厅正在推进——据报道耗资已达9亿美元且还在增加——这得益于最高法院周一以5比4的裁决。 宴会厅只是总统希望在华盛顿留下印记的众多在建或拟建工地之一。但目前，它是个例外。 特朗普的许多其他心爱项目都处于搁置状态，因施工失误和法律挑战而停滞。 国会拒绝拨出政府希望用于华盛顿所谓“美化”工程的数十亿美元，但白宫已使用联邦预算其他部分的资金，包括约1亿美元的国家公园门票收入，来

特朗普对肯尼迪中心的敲诈

唯一恰当的选择就是拒绝答应他的要求。唐纳德·特朗普屡次试图将自己的名字强加于约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的闹剧不会就此平息。今年5月，特朗普在法庭上败诉，被勒令从该建筑上移除自己的名字。但如今——根据《华盛顿邮报》获得的一份由特朗普亲自挑选的执行董事会撰写的57页演示文稿——肯尼迪中心警告称，它很可能会破产。除非，也就是说，特朗普得以将自己的名字重新挂回墙上，与那位遇刺的前任的名字并列。 这并非提

数千人集会反对特朗普接管肯尼迪中心

特朗普总统对肯尼迪中心的态度就像一个专横的幼儿：如果他得不到想要的玩具，他就会试图破坏它们，确保别人也得不到。 上周，数千名愤怒的华盛顿地区居民和肯尼迪中心的赞助人聚集在这座艺术中心前，抗议总统的威胁：如果不允许他在建筑外墙上刻上自己的名字，他就将拆除这座建筑。 “在他插手之前，这座纪念碑并没有倒塌或破产，”哥伦比亚特区议会全体成员罗伯特·怀特在抗议活动中说。 肯尼迪中心上周突然关闭，此前一名法官

特朗普威胁拆除肯尼迪中心让人联想到什么

当我大约8岁时，正和表兄弟姐妹玩大富翁游戏，其中一人走错了一步。眼看他要垫底，他勃然大怒，扬言要毁了这局游戏，除非大家让他违规操作以便反超。我们拒绝后，他直接掀翻了棋盘。 这大概是许多童年生活中熟悉的一幕。然而，鲜少有人见过这种幼稚的破坏性行为由总统上演，而赌注却是我国最重要的公共机构。 唐纳德·特朗普似乎正威胁要拆毁约翰·肯尼迪表演艺术中心，因为他试图将自己的名字冠于该建筑的企图受挫。虽然人们可

特朗普

据美国全国广播公司新闻网援引一位知情人士的报道，肯尼迪中心由特朗普任命的领导层周二投票决定立即关闭该机构位于华盛顿的表演艺术大楼，理由是安全和财务方面的担忧。 该委员会表示，这座位于波托马克河畔的白色大理石地标建筑是为了纪念约翰·F·肯尼迪总统而建，将对所有访客关闭两年。 据委员会称，全面关闭该综合体——这是特朗普总统作为一项2.5亿美元工程的一部分首次提出的计划——对于防止该建筑对员工和公众构成